Francais

[FORM=FindInCds]
lbl_AdditionalDescrInfo.Caption = Information supplémentaire de la description:
btn_SetColumns.Caption = Configurer...
ReportVid_RadioGroup.Caption= Type de rapport: 
ReportVid_RadioGroup.Items[0].Value=HTML (*.html)
ReportVid_RadioGroup.Items[1].Value=Texte brut (*.txt)  
ReportVid_RadioGroup.Items[2].Value=Excel (*.xls)
ReportVid_RadioGroup.Items[3].Value=CSV (*.csv)  
ReportVid_RadioGroup.Items[4].Value=XML (*.xml)  
chb_FindDupl.Caption = Chercher les doublons
lbl_SelectGroup.Caption=Sélectionner les groupes de disques
GroupList_GrBox.Caption=Groupes de disques


[FORM=Main]
mnu_ImportBase.Caption = Import Disks from Database...
tbtn_News.Hint = Read news on our site and learn about newer versions of the program
mnu_News.Caption =  Read about newer versions
mnu_rename.Caption = Renommer
mnu_rename2.Caption = Renommer
mnu_Description.Caption = Description
mnu_Description2.Caption = Description

DeleteFiles1.Caption = Supprimer
Del_MenuIt2.Caption = Supprimer
Del_MenuIt.Caption =  Supprimer

Self.Caption= 10-Strike SearchMyDiscs
MainToolBar.Caption=Barre d'outils principale
Scan_TBtn.Hint=Scan du disque
Update_TBtn.Hint=Scan du dossier
Find_TBtn.Hint=Recherche...
Eject_TBtn.Hint=Ouvrir lecteur CD
Inject_TBtn.Hint=Fermer lecteur CD
EditCDGroups_TBtn.Hint=Éditer des ensembles de disques
Settings_TBtn.Hint=Paramètres
ShowCDList_TBtn.Hint=Afficher les disques
ShowDescription_TBtn.Hint=Afficher les descriptions
ShowAddPanel_TBtn.Hint=Afficher le panneau Navigateur de disque
ShowAddFromFindPanel_TBtn.Hint=Afficher le panneau Résultats de recherche
ShowFindAsTree_TBtn.Hint=Afficher les résultats de la recherche en arborescence
Up_TBtn.Hint=Déplacer vers répertoire parent
vs_Icon_TBtn.Hint=Grandes icônes
Property_TBtn.Hint=Propriétés
AddFilesInThemes_TBtn.Hint=Ajouter dossiers et fichiers au catalogue
DelFilesFromThemes_TBtn.Hint=Supprimer élément(s)
Report_TBtn.Hint=Créer rapport
SheetCDList.Caption=Disques
CDList_Lv.Columns[0].Caption=Disques
CDFiles.Columns[0].Caption=Nom de fichier
CDFiles.Columns[1].Caption=Taille
CDFiles.Columns[2].Caption=Type
CDFiles.Columns[3].Caption=Date
SheetThemes.Caption=Catalogue
AddThemesNode_TBtn.Hint=Ajouter nouveau dossier
AddThemesChildNode_TBtn.Hint=Ajouter nouveau sous-dossier
DelThemesNode_TBtn.Hint=Supprimer fichier(s) du catalogue
RenameThemesNode_TBtn.Hint=Renommer dossier
SortThemesNode_TBtn.Hint=Trier sous-dossiers
UpThemesNode_TBtn.Hint=Déplacer dossier vers le haut
DownThemesNode_TBtn.Hint=Déplacer dossier vers le bas
LeftThemesNode_TBtn.Hint=Déplacer dossier à gauche (changer en parent)
RightThemesNode_TBtn.Hint=Déplacer dossier à droite (changer en enfant)
mnu_Language.Caption = Langue
ThemesFiles.Columns[0].Caption=Disque
ThemesFiles.Columns[1].Caption=Nom de fichier
ThemesFiles.Columns[2].Caption=Chemin
ThemesFiles.Columns[3].Caption=Type
ThemesFiles.Columns[4].Caption=Taille
ThemesFiles.Columns[5].Caption=Date
SheetSearch.Caption=Résultats de recherche
FilesView.Columns[0].Caption=Disque
FilesView.Columns[1].Caption=Nom de fichier
FilesView.Columns[2].Caption=Chemin
FilesView.Columns[3].Caption=Type
FilesView.Columns[4].Caption=Taille
FilesView.Columns[5].Caption=Date
AddThemesNode_MenIt.Caption=Ajouter
AddThemesChildNode_MenIt.Caption=Ajouter enfant
DelThemesNode_MenIt.Caption=Supprimer
Property_MenuIt.Caption=Propriétés
OpenFile_MenuIt.Caption=Ouvrir
Explorer_MenuIt.Caption=Explorateur
CopyTo_MenuIt.Caption=Copier...
Del_MenuIt.Caption=Supprimer
SaveTmb_MenuIt.Caption=Enregistrer miniature(s)...
N13.Caption=Aller à...
FileMenu_MMenuIt.Caption=&Fichier
Open_MMenuIt.Caption=Ouvrir
Explorer_MMenuIt.Caption=Explorateur
CopyTo_MMenuItem.Caption=Copier...
Property_MMenuIt.Caption=Propriétés
SaveTmb_MMenuIt.Caption=Enregistrer miniature(s)...
DelDisk_MMenuIt.Caption=Supprimer disque
Quit_MenuIt.Caption=Quitter
N14.Caption=&Base de données
CreateBase_MMenuIt.Caption=Créer base de données
N5.Caption=Ouvrir base de données...
BaseLst_MMenuIt.Caption=Bases de données
N9.Caption=Sauvegarder base de données...
N10.Caption=Restaurer base de données...
ViewMenu_MMenuIt.Caption=&Affichage
vs_Icon_MMenuIt.Caption=Grandes icônes
vs_SmallIcon_MMenuIt.Caption=Petites icônes
vs_List_MMenuIt.Caption=Liste
vs_Report_MMenuIt.Caption=Détails
vs_Thum_MMenuIt.Caption=Miniatures
ShowPanels_MMenuIt.Caption=Panneaux 
ShowCDList_MMenuIt.Caption=Liste de disques
ShowDescription_MenuIt.Caption=Descriptions
ShowAddPanel_MenuIt.Caption=Navigateur de disque
ShowAddFromFindPanel_MenuIt.Caption=Résultats de recherche
DiscMenu_MMenuIt.Caption=D&isque
Eject_MMenuIt.Caption=Ouvrir lecteur CD
Inject_MMenuIt.Caption=Fermer lecteur CD
ScanCD_MMenuIt.Caption=Scanner le disque
ScanFolder_MMenuIt.Caption=Scanner le dossier
ShowCurrentCD_MMenuIt.Caption=Afficher disque courant
ThemesMenu_MMenuIt.Caption=&Catalogue
AddThemesNode_MMenuIt.Caption=Ajouter nouveau dossier
AddThemesChildNode_MMenuIt.Caption=Ajouter nouveau sous-dossier
DelThemesNode_MMenuIt.Caption=Supprimer dossier
RenameThemesNode_MMenuIt.Caption=Éditer
UpThemesNode_MMenuIt.Caption=Déplacer vers le haut
DownThemesNode_MMenuIt.Caption=Déplacer vers le bas
LeftThemesNode_MMenuIt.Caption=Déplacer vers la gauche
RightThemesNode_MMenuIt.Caption=Déplacer vers la droite
AddFilesInThemes_MenuIt.Caption=Ajouter fichiers
DelFilesInThemes_MenuIt.Caption=Supprimer fichiers
FindMenu_MMenuIt.Caption=&Recherche
N17.Caption=Recherche
Find_MMenuIt.Caption=Recherche avancée
Report_MMenuIt.Caption=Rapport
FindDisc_MenuIt.Caption=Rechercher disque
ShowAsTree_MenuIt.Caption=Visualiser en arborescence
ServiceMenu_MMenuIt.Caption=S&ervice
ScanState_MenuIt.Caption=Progression du scan
Settings_MenuIt.Caption=Paramètres
EditGroups_MMenuIt.Caption=Éditeur de groupe
N8.Caption=Prêt / Retour de disques
HelpMenu_MMenuIt.Caption=&Aide
mnu_gettingstarted.Caption=Débuter
MainHelp_MenuIt.Caption=Aide sur SearchMyDiscs
TipsOfDay_MenuIt.Caption=Astuce du jour
N4.Caption=Acheter
N1.Caption=S'enregistrer
About_MenuIt.Caption=À propos de
DiscProperty_MenuIt.Caption=Propriétés
ShowCurrentDisc_MenuIt.Caption=Afficher disque courant
N12.Caption=Rafraîchir
Eject_MenuIt.Caption=Ouvrir lecteur CD
Inject_MenuIt.Caption=Fermer lecteur CD
EditGroups_MenuIt.Caption=Éditeur de groupe
Find_MenuIt.Caption=Rechercher
N16.Caption=Prêt
N15.Caption=Retour
Del_MenuIt2.Caption=Supprimer
vs_Icon_MenuIt.Caption=Grandes icônes
vs_SmallIcon_MenuIt.Caption=Petites icônes
vs_List_MenuIt.Caption=Liste
vs_Report_MenuIt.Caption=Détails
vs_Thum_MenuIt.Caption=Miniatures
Lv_FoundDupl.Columns[0].Caption=Nom de fichier
Lv_FoundDupl2.Columns[0].Caption=Disque
Lv_FoundDupl2.Columns[1].Caption=Nom de fichier
Lv_FoundDupl2.Columns[2].Caption=Chemin
Lv_FoundDupl2.Columns[3].Caption=Type
Lv_FoundDupl2.Columns[4].Caption=Taille
Lv_FoundDupl2.Columns[5].Caption=Date
Duplsheet.Caption = Doublons

[FORM=PrisvCD]
Self.Caption=Éditeur de groupe
Ok_BitBtn.Caption=OK
Cancel_BitBtn.Caption=Annuler
GroupList_GrBox.Caption=Groupe de disques
DiscCount_Lbl.Caption=Disques dans le groupe:
Add_btn.Hint=Ajouter nouveau groupe de disques
Add_btn.Caption=Ajouter
Rename_Btn.Hint=Renommer groupe
Rename_Btn.Caption=Renommer
Delete_Btn.Hint=Supprimer groupe
Delete_Btn.Caption=Supprimer
CDList.Hint=La liste des disques. Le groupe sélectionné contient les disques choisis
CDList.Columns[0].Caption=Disque
[FORM=FindInCds]
Self.Caption=Rechercher fichiers
FoundFilesCount_Label.Caption=Fichiers trouvés:
Cancel_Btn.Caption=Annuler
TabSheet2.Caption=Disques
All_Btn.Hint=Sélectionner tous les disques pour la recherche
All_Btn.Caption=Tout
Clear_Btn.Hint=Désélectionner tous les disques
Clear_Btn.Caption=Aucun
All_Btn2.Hint=Sélectionner tous les disques pour la recherche
All_Btn2.Caption=Tout
Clear_Btn2.Hint=Désélectionner tous les disques
Clear_Btn2.Caption=Aucun

CDList.Columns[0].Caption=Disque
TabSheet3.Caption=Disque courant
CheckChildFolders_Chb.Caption=Marquer les dossiers à l'intérieur
TabSheet4.Caption=Catalogue      
CheckChildFolders2_Chb.Caption=Marquer les dossiers à l'intérieur
MaskList_Chb.Caption=Masques de nom de fichier
FileTypes_Cb.Hint=Recherche de fichiers par type (comme dans l'explorateur)
FileTypes_Chb.Caption=Type de fichier
Descr_Cb.Hint=Rechercher dans les descriptions
Descr_Chb.Caption=Description
Size_GrBox.Caption=Taille
Kb_Lbl.Caption=Ko
Kb2_Lbl.Caption=Ko
NeMenee_Chb.Caption=Plus de 
NeBolee_Chb.Caption=Moins de
Date_GrBox.Caption=Date
StartDate_Chb.Caption=Du
FinishDate_Chb.Caption=Au
ReportInterface_Sheet.Caption=ReportInterface_Sheet
Label2.Caption=Configurez l'interface du rapport. Définissez la couleur d'arrière-plan et la police pour le rapport HTML, ainsi que le séparateur de dossier pour le rapport texte. Choisissez les colonnes pour le rapport. Vous pouvez aussi configurer le format des dates.
TextReportParam_GrBox.Caption=Paramètres du rapport texte
Separator_Lbl.Caption=Séparateur:
ReportHtmlParam_GrBox.Caption=Paramètres du rapport-HTML
MainColor_Panel.Caption=Aa..Zz
Font_Btn.Caption=Police
BackGroundColor_Btn.Caption=Avant-plan
FontColor_Btn.Caption=Arrière-plan
ReportTitle_Lbl.Caption=Titre :
Comment_Lbl.Caption=Commentaire :
ReportTitle_Edit.Text=Rapport de disque
Column_GrBox.Caption=Colonnes 
ColDate_Chb.Caption=Date :
ColSize_Chb.Caption=Taille :
SizeType_Cb.Text=Ko
SizeType_Cb.Items[0].Value=O
SizeType_Cb.Items[1].Value=Ko
SizeType_Cb.Items[2].Value=Mo
Label1.Caption=Etape 1 : Sélection du type de rapport et de la source des données. Etape 2 : Définition des critères de recherche (filtres et masque de fichier). Etape 3 : Configuration de l'interface du rapport : couleurs, police et colonnes affichées.
ReportVid_RadioGroup.Caption= Type de rapport : 
ReportVid_RadioGroup.Items[0].Value=HTML (*.html)
ReportVid_RadioGroup.Items[1].Value=Texte brut (*.txt)    
FileName_GrBox.Caption= Nom du fichier : 
GetReportDir_Btn.Caption=...
Tip_GrBox.Caption= Méthode d'acquisition des données : 
ReportTip1_Rbtn.Caption=Acquérir des données pour le rapport
ReportTip2_Rbtn.Caption=Utiliser des données du rapport précédent
ReportTip3_Rbtn.Caption=Générer un rapport à partir des résultats de recherche
ReportTip4_Rbtn.Caption=Rapport de disque
RepReady.Caption=Rapport
NextStep.Caption=Suivant>>
FindProcess_StatusBar.Hint=État de la recherche
Find_Btn.Caption=Recherche
SaveDialog.Filter=HTML|*.html;*.htm|Texte simple|*.txt
MaskList_Cb.Hint=Masque de fichier (vous pouvez saisir plusieurs masques en les séparant par des virgules)
NeMenee_SpEdit.Hint=Taille de fichier minimale
NeBolee_SpEdit.Hint=Taille de fichier maximale
StartDate_DatePick.Hint=Date de début
FinishDate_DatePick.Hint=Date de fin
ColDate_cb.Hint=Format de date
SizeType_Cb.Hint=Unités de taille dans le rapport
ReportFileName_Edit.Hint=Chemin du fichier de rapport
ReportTitle_Edit.Hint=Titre du rapport
Comment_Memo.Hint=Commentaire du rapport
CDGroups.Hint=Liste du groupe de disque
GroupList_GrBox.Caption=Groupe de disques

[FORM=Options]
chb_extractVideoThum.Caption = Stocker les miniatures pour les vidéo
Chb_MinSize.Caption = Taille de fichier minimale (Mo)
Chb_MinSize.Hint = Taille de fichier minimale pour l'enregistrement des miniatures
rbtn_Time.Caption = Temps (min)
RG_MethodVThum.Caption = Méthode de capture des miniatures
Rbtn_percent.Caption = Position, pourcentage
Rbtn_randomSlide.Caption = Cadre aléatoire
lbl_SaveOldDescr.Caption = Sauvegarder les descriptions sur la mise à jour du disque:
cb_SaveOldDescr.Items[0] = Sauvegarder les descriptions utilisateurs
cb_SaveOldDescr.Items[1] = Sauvegarder toutes les descriptions
cb_SaveOldDescr.Items[2] = Ne pas Sauvegarder
Chb_UseFreeDB.Caption = Obtenir les informations des CDs audios sur Internet
lbl_UseFreeDBServer.Caption = Utiliser le serveur FreeDB:
cb_FreeDBServers.Text = http://freedb.freedb.org/~cddb
cb_FreeDBServers.Items[0] = http://freedb.freedb.org/~cddb
lbl_Port.Caption = Port:
edt_FreeDBPort.Hint = Numéro de port FreeDB (80 par défaut)

Self.Caption=Paramètres
ScanSettings_TabSheet.Caption=Scan
ScanArchive_GrBox.Caption=Archives
ScanArchive_Chb.Hint=Scan des archives. Sélectionnez les formats requis
ScanArchive_Chb.Caption=Scan des archives :
ArhType_ChLb.Hint=Liste des archives supportées
GroupBox2.Caption=Graphiques
ScanAdvancedJpegInfo_Chb.Hint=Scanner les informations EXIF des photographies numériques (JPEG, TIFF)
ScanAdvancedJpegInfo_Chb.Caption=Scanner les informations EXIF des photographies numériques
ScanPict_Chb.Hint=Conserver la taille et la profondeur de couleur de l'image
ScanPict_Chb.Caption=Scanner les informations des fichiers images (*.bmp, *.jpg, *.jpeg, *.gif, *.png, *.tiff)
GroupBox1.Caption=Multimédia
ScanAVI_Chb.Hint=Scanner les informations des vidéos AVI (durée, etc)
ScanAVI_Chb.Caption=Scanner les informations des vidéos AVI
ScanID3Tag_Chb.Hint=Scanner l'étiquette-ID3 des fichiers MP3
ScanID3Tag_Chb.Caption=Scanner l'étiquette-ID3 des fichiers MP3
GroupBox3.Caption=Miniatures
ThumSize_lbl.Caption=Taille :
Quality_lbl.Caption=Qualité :
Lowest_lbl.Caption=Inférieure
Highest_lbl.Caption=Supérieure
FilterThumSize_chb.Hint=Taille de fichier minimale pour l'enregistrement des miniatures
FilterThumSize_chb.Caption=Taille de fichier minimale (Ko)
FilterThumHeight_chb.Hint=Hauteur minimale pour l'enregistrement des miniatures
FilterThumHeight_chb.Caption=Hauteur minimale de l'image (pixels)
FilterThumWidth_chb.Hint=Largeur minimale pour l'enregistrement des miniatures
FilterThumWidth_chb.Caption=Largeur minimale de l'image (pixels)
Thums_Quality_scroll.Hint=Qualité des miniatures 0 - mauvaise, 100 - excellente
ExtractThumFromExif_chb.Caption= Extraire les miniatures du EXIF
ExtractThumFromRAW_chb.Caption= Extraire les miniatures du RAW
ScanThum_chb.Caption=Stocker les miniatures pour les images
General_GrBox.Caption=Paramètres communs
MaxDescrSize_Lbl_.Caption=Taille maximale fichiers description
Kb_Lbl.Caption=Ko
ScanUnknownCD_Chb.Caption=Suggérer le scan des disques inconnus
SaveICOInBD_Chb.Caption=Stocker les icônes dans la base de données
SaveDescription_Chb.Caption=Stocker les fichiers de description
ScanExe_Chb.Caption=Stocker les descriptions des exécutables (*.exe, *.dll)
ScanDocuments_GrBox.Caption=Textes
SaveAllTxtDescr_Chb.Hint=Stocker tous les fichiers texte en tant que descriptions
SaveAllTxtDescr_Chb.Caption=Stocker tous les fichiers texte en tant que descriptions
ScanHTML_Chb.Hint=Stocker les descriptions des pages web
ScanHTML_Chb.Caption=Stocker les descriptions des fichiers HTML
ScanDoc_Chb.Hint=Stocker les descriptions des documents MS Word
ScanDoc_Chb.Caption=Stocker les descriptions des documents MS Word
GroupSettings_Lb.Items[0].Value=Général
GroupSettings_Lb.Items[1].Value=Multimédia
GroupSettings_Lb.Items[2].Value=Graphiques
GroupSettings_Lb.Items[3].Value=Texte
GroupSettings_Lb.Items[4].Value=Archives
GroupSettings_Lb.Items[5].Value=Miniatures
GroupSettings_Lb.Items[6].Value=Miniatures (Vidéo)
GroupSettings_Lb.Items[7].Value=Audio CD
gb_VideoThum.Caption=Miniatures (Vidéo)
ViewSettings_TabSheet.Caption=Affichage
ThumViewSize_lbl.Hint=Changer la taille d'affichage des miniatures
ThumViewSize_lbl.Caption=Taille d'affichage des miniatures
ShowCDListGrid_Chb.Hint=Afficher la grille sur la liste des disques
ShowCDListGrid_Chb.Caption=Afficher la grille sur la liste des disques
ShowFilePanelGrid_Chb.Hint=Afficher la grille sur le panneau des fichiers
ShowFilePanelGrid_Chb.Caption=Afficher la grille sur le panneau des fichiers
FilePanelRowSelect_Chb.Hint=Sélectionner des rangées entières
FilePanelRowSelect_Chb.Caption=Sélectionner des rangées entières
FileTreeGrid_Chb.Hint=Afficher les branches de l'arborescence
FileTreeGrid_Chb.Caption=Afficher les branches de l'arborescence
TwoColorMode_Chb.Hint=Utiliser l'affichage des listes en deux couleurs
TwoColorMode_Chb.Caption=Utiliser l'affichage des listes en deux couleurs
InterpolateThums_chb.Hint=Interpoler les miniatures affichées pour améliorer la qualité de visualisation
InterpolateThums_chb.Caption=Interpoler les miniatures affichées
Apply_Btn.Caption=Appliquer
OK_Btn.Caption=OK
Cancel_Btn.Caption=Annuler
Chb_AskSerial.caption=Scanner les disques avec les mêmes numéros de série

[FORM=Prop]
//for lite
lbl_LatestVer.Caption = Avec la derni¨re version de SearchMyDiscs vous pouvez:
lbl_ScanArh.Caption = - Survoler des archives et y faire des recherches de fichiers
lbl_ScanDocs.Caption = - Extraire des descriptions de documents (doc, HTML, txt, etc.)
lbl_ScanMp3.Caption = - Extraire des descriptions de fichiers multim©dias (MP3, avi, etc.)
lbl_ScanExif.Caption = - Extraire les donn©es des images num©riques (rechercher des images par ©tiquettes EXIF)
lbl_ScanThumbnails.Caption = - Survoler, sauvegarder et visualiser les miniatures d'images (provenant des JPEG, photos RAW et autre fichiers graphiques)
lbl_AdvSearch.Caption = - Chercher des fichiers   l'aide du mode "recherche avanc©e"
lbl_CDDB.Caption = - T©l©charger les noms des plages audios depuis l'Internet, etc.
lbl_CreateReports.Caption =  - Cr©er des rapports de disques et de r©sultats de recherches
chb_ShowAgain.Caption = Ne plus afficher

// don't translate.. using text from nagscreen
B3.Hint=Enregistrement en ligne
B3.Caption=Acheter !
//
Self.Caption=Propriétés
DPropertySheet.Caption=Information du disque
Label_Label.Caption=Étiquette
Sn_Label_.Caption=N° de série
CDNote_Label_.Caption=Mémo
Descr_Label_.Caption=Description
Groups_Label_.Caption=Groupes
Busi_Label.Caption=Utilisé
Name_Label_.Caption=Titre
DiscLabel_Edit.Hint=Étiquette du disque
Groups_chLb.Hint=Groupes
Busy_Static.Hint=Espace utilisé
Sn_Static.Hint=Numéro de série
DiscName_Edit.Hint=Titre du disque qui sera affiché dans la liste de disque
Producer_label.Caption=Fabricant
Size_label__.Caption=Taille
ColorCD_Label_.Caption=Couleur de couverture
DiscType_Label_.Caption=Type
ColorCD_Cb.Hint=Couleur de la couverture du disque
ColorCD_Cb.Items[0].Value=Rouge$0000FF
ColorCD_Cb.Items[1].Value=Orange$0088FF
ColorCD_Cb.Items[2].Value=Jaune$00FFFF
ColorCD_Cb.Items[3].Value=Vert$00FF00
ColorCD_Cb.Items[4].Value=Bleu clair$FF9955
ColorCD_Cb.Items[5].Value=Bleu$FF0000
ColorCD_Cb.Items[6].Value=Pourpre$AA00FF
ColorCD_Cb.Items[7].Value=Gris$808080
ColorCD_Cb.Items[8].Value=Blanc$FFFFFF
ColorCD_Cb.Items[9].Value=Noir$00000
ColorCD_Cb.Items[10].Value=[NonDisponible]$
Producer_Cb.Hint=Fabricant du disque
Producer_Cb.Items[15].Value=[inconnu/autre]
SizeCD_Cb.Hint=Capacité du disque
DiscType_Cb.Hint=Type de média (CD, DVD, ...)
FPropertySheet.Caption=Information de fichier
FileType_Label_.Caption=Type :
FolderSize_Label_.Caption=Taille :
FolderName_Label_.Caption=Dossier :
Sodergit_Label_.Caption=Contenu :
Sodergit_Label.Caption=Sodergit_Label
FolderSize_Label.Caption=Taille :
DescrHeader_Label.Caption=Descriptions :
DescrList_lb.Hint=Liste des descriptions
New_tbtn.Hint=Nouvelle description
Save_tbtn.Hint=Enregistrer description
Add_tbtn.Hint=Importer description du fichier
Rename_tbtn.Hint=Renommer description
Delete_tbtn.Hint=Supprimer description
Disc_Label_.Caption=Disque :
Label1.Caption=Fichier :
Cancel_Btn.Caption=Annuler
OK_Btn.Caption=Terminer
EjectCD_ChB.Caption=Éjecter le disque
[FORM=FindDialog]
Self.Caption=Recherche
GroupBox1.Caption=Rechercher disque
FindedString_Cb.Hint=Exemple de recherche
Descr_RBtn.Hint=Rechercher dans les descriptions
Descr_RBtn.Caption=Description
Note_RBtn.Caption=Commentaire
Name_RBtn.Hint=Rechercher dans les titres
Name_RBtn.Caption=Titre
Find_Btn.Hint=Lancer la recherche
Find_Btn.Caption=Chercher
Cancel_Btn.Caption=Annuler
[FORM=QScan]
Self.Caption=Sélectionner le lecteur
Label1.Caption=Nouveau disque détecté, voulez-vous le scanner ?
Proceed_Btn.Caption=Continuer
ListCDInDrive.Hint=Lecteurs disponibles pour le scan
ListCDInDrive.Columns[1].Caption=Étiquette
ListCDInDrive.Columns[2].Caption=N° de série
ListCDInDrive.Columns[3].Caption=Taille
Cancel_Btn.Caption=Annuler
[FORM=Tips]
Self.Caption=Astuce du jour
NextTip_Btn.Caption=Suivant
ShowAtStartUp_Cb.Caption=Afficher au démarrage
Close_Btn.Caption=Fermer 
Header_Lbl.Caption= Saviez-vous que...
[FORM=ScanState]
Self.Caption=Scan du disque
ScanArhive_Sbtn.Hint=Scan des archives
ScanText_SBtn.Hint=Enregistrer tous les fichiers texte en tant que descriptions
ScanThumb_SBtn.Hint=Enregistrer les miniatures des images
Hide_Btn.Hint=Masquer la fenêtre
Hide_Btn.Caption=Masquer
Break_Btn.Hint=Interrompre processus de scan
Break_Btn.Caption=Interrompre
DiscName_Lbl.Caption=Disque : 
ProceedFile_Lbl.Caption=Fichiers :
ScanTime_Lbl.Caption=Date :
Sn_Lbl.Caption=N° de série : 
ScannedDir_Lbl.Caption=Dossiers :
ProceedFold_Lbl.Caption=Dossiers :
ProceedArh_Lbl.Caption=Dans les archives :
ProceedDescr_Lbl.Caption=Descriptions :
Scan_ProgrBar.Hint=Progression du scan
[FORM=GetInfo_Frm]
Self.Caption=Enregistrement
OK_Btn.Caption=OK
Cancel_Btn.Caption=Annuler
CdLoadParam_Lbl.Caption=Entrer la clé d'enregistrement :
Button1.Caption=Coller depuis le presse-papiers
[FORM=About]
Self.Caption=À propos
Label6.Caption=Page d'accueil SearchMyDiscs :
Label7.Caption=Support par e-mail :
HomePage.Hint=Cliquez ici pour visiter la page d'accueil
EMail.Hint=Support par e-mail
OKButton.Caption=OK

[FORM=ScanComplete_frm]
Label1.Caption=Scan terminé avec succès
Ok_Btn.Caption=OK
EjectCD_ChB.Hint=Éjecter le disque scanné
EjectCD_ChB.Caption=Éjecter le disque

[FORM=NagScreen]
Self.Caption=Version non-enregistrée
Label3.Caption=Ce logiciel n'est pas enregistré !  Version d'essai.
Label4.Caption=Cette fenêtre n'apparaitra plus dans la version enregistrée et vous pourrez scanner plus de 3 disques.
Label5.Caption=Merci de vous enregistrer si vous trouvez 10-Strike SearchMyDiscs pratique et désirez l'utiliser sans restriction.
Label2.Caption=Attention ! Merci de nous avertir si vous trouvez des erreurs ou des bugs. Vos commentaires et suggestions seront très appréciés !
Label7.Caption=Améliorations prévues pour la prochaine version : 1) Optimisation de la vitesse. 2) Correction de bugs. 3) Nouvelles descriptions de format de ficher. Visitez notre site pour des mises à jour : http://www.10-strike.com/
B1.Hint=Continuer et essayer le logiciel
B1.Caption=Essai
B3.Hint=Enregistrement en ligne
B3.Caption=Acheter !
Button1.Hint=Comment s'enregistrer
Button1.Caption=Aide
NagScreen.Label1.Caption=Prix :

[FORM=FoldTypeDial]
Self.Caption=Type de dossier
Panel1.Caption= 
RadioGroup1.Caption=Sélectionner le type de dossier(s) à ajouter : 
RadioGroup1.Items[0].Value=Insérer le(s) dossier(s) en tant que lien (recommandé)
RadioGroup1.Items[1].Value=Copier les données intégralement
OK_Btn.Caption=OK
Cancel_Btn.Caption=Annuler

[FORM=UnpackDlg]
Self.Caption=Extraction des fichiers
Label1.Caption=Décompresser depuis :  
Label2.Caption=Fichier : 
Cancel_Btn.Caption=Annuler

[FORM=frm_Dolgniki]
Self.Caption=Disques prêtés
Cancel_BitBtn.Caption=Fermer
btn_Give.Caption=Prêter
btn_Take.Caption=Retour
CDList.Hint=Liste des disques prêtés
CDList.Columns[0].Caption=Disque
CDList.Columns[1].Caption=Prêté à
CDList.Columns[2].Caption=Date

[FORM=frm_GiveDisk]
Self.Caption=Prêt de disque(s)
Button1.Caption=Terminer
Button2.Caption=Annuler
GroupBox2.Caption=Disques
Label4.Caption=Groupes :
Label1.Caption=Prêté(s) :
CDList.Columns[0].Caption=Disque
Button3.Hint=Prêter disque
Button4.Hint=Rendre disque
Lv_Dolgi.Hint=Disques empruntés par cet utilisateur
Lv_Dolgi.Columns[0].Caption=Disque
Lv_Dolgi.Columns[1].Caption=Date
GroupBox1.Caption=Prêt de disque(s) :
Label5.Caption=Nom
Label3.Caption=Date
DelMan_btn.Hint=Supprimer utilisateur
DelMan_btn.Caption=Supprimer
Button6.Hint=Ajouter utilisateur
Button6.Caption=Ajouter

[FORM=frm_PackBase]
Self.Caption=Archive
btn_Unpack.Caption=Décompresser
btn_Pack.Caption=Compresser
btn_Cancel.Caption=Fermer
GroupBox1.Caption=Indiquer le chemin pour l'archive de la base de données
Label1.Caption=Archive de la base de données :
Label2.Caption=Dossier pour la restauration de la base de données :
btn_SelDir.Hint=Afficher la boîte de sélection du fichier et du chemin
btn_SelArh.Hint=Afficher la boîte de sélection du fichier et du chemin
OpenDialog1.Filter=Archive-Zip (*.zip)|*.zip
OpenDialog1.Title=Indiquer le chemin pour l'archive de la base de données
SaveDialog1.Filter=Archive-Zip (*.zip)|*.zip
SaveDialog1.Title=Indiquer le nom du fichier archive

[FORM=Frm_QuickSearch]
Self.Caption=Recherche de fichiers
FindProcess_StatusBar.Hint=État de la recherche
MaskList_Chb.Caption=Masques de fichier :
Descr_Cb.Hint=Rechercher dans les descriptions de fichiers
Descr_Chb.Caption=Description :
CDGroups_chb.Caption=Groupes :
btn_more.Caption=...Avancée
Find_Btn.Caption=Recherche
Cancel_Btn.Caption=Annuler
MaskList_Cb.Hint=Masque de fichier (vous pouvez saisir plusieurs masques en les séparant par des virgules)
CDGroups.Hint=Liste du groupe de disque
chb_FindDupl.Caption = Chercher les doublons
chb_CurrentDisk.Caption=Disque courant

[FORM=Input_Frm]
Prompt_Lbl.Caption=Entrer le nom de la description
OK_Btn.Caption=Terminer
Cancel_Btn.Caption=Annuler

[FORM=frm_ColumnsSettings]
Self.Caption = Choisir les colonnes de rapport
lbl_ReportType.Caption = Type de rapport:
Lbl_AvailableColumns.Caption = Colonnes disponibles:
cb_ReportType.Items[0]=Commun
cb_ReportType.Items[1]=Musique
cb_ReportType.Items[2]=Photos
cb_ReportType.Items[3]=Video
cb_ReportType.Items[4]=Programmes
All_Btn.Hint = Choisir toute les colonnes
Clear_Btn.Hint = Effacer la sélection
chb_NeedThum.Caption = Inclure les miniatures au rapport
Clear_Btn.Caption = Aucun
All_Btn.Caption = Tout
Ok_BitBtn.Caption = OK
Cancel_BitBtn.Caption = Annuler

[constants]
Update = Update
NewCopy = New Copy
CreateDBHere =  Do you want to create empty database in this folder?
Readonly = Read-only
BaseNotLoaded = Database is not loaded
CantLoadDatabase = La base de données ne peut être chargée. La période d'essai est expirée.
Left1 = Période d'essai:
Left2 = jours restants. SVP vous enregistrer.
Removable = Disque amovible

//Music Tags, Music Info
UnknownMode = Inconnu
Stereo = Stéréo 
Mono = Mono
JointStereo = Joint Stereo
DualChannel = Dual Channel

MPEGVer0 = Version MPEG 2.5
MPEGVer2 = Version MPEG  2 (ISO/IEC 13818-3)
MPEGVer3 = Version MPEG 1 (ISO/IEC 11172-3) 

Layer3 = Layer III
Layer2 = Layer II
Layer1 = Layer I

HasCRC = 16-bit CRC after header
HasNotCRC = No CRC

HasNotCopyRight = Copyright: Non
HasCopyRight = Copyright: Oui
IsCopy = Copie
IsSource = Original
EmphasisType0 = Emphasis: no
EmphasisType1 = Emphasis: 50/15 ms
EmphasisType3 = Emphasis: CCIT J.17

MPP_PROFILEUnknown = Inconnu
MPP_PROFILEThumb = Thumb
MPP_PROFILERadio = Radio
MPP_PROFILEStandard = Standard
MPP_PROFILEXtreme = Xtreme
MPP_PROFILEInsane = Insane

//TagItems
TagTitle = Titre :
TagAuthor = Artiste :
TagAlbum = Album :
TagTrack = N° de piste :
TagYear  = Année :
TagGenre = Genre :
TagComment = Commentaires :
BitRate = Kbit/sec
BitRate2 = Bit/sec
SampleRate = Hz
Nominal = nominal
Duration = Durée :
StreamVersion = Version de flux :
MPPProfile = profile
Fmt = Format:

//Global names
SerNo1 = Un disque avec ce numéro de série existe déjà
SerNo = Entrer un numéro de série

In= à
of = de
All = Tous
Founded  =  trouvé(s)
AFile = Fichier
Directory = Répertoire
Folder = Dossier
FilesCount = Fichiers :
DiscsCount = Disques : 
DirCount = Dossiers :
DescriptionCount = Descriptions :
ArchivedCount = Dans les archives :
CTime = Temps
Disc = Disque
CSize = Taille
CFileName= Nom de fichier
Byte = O
Kb = Ko
Mb = Mo
Empty = (aucun)
Continue = Continuer ?
SerialNumber = N° de série
NoDisc = Pas de disque
Close = Fermer
NoLabel = (pas d'étiquette)
Volume = Taille :
SelectDisk=Sélectionner le disque

//ExeFileVersion
VerCompanyName = Entreprise :
VerFileDescription = Description du fichier :
VerFileVersion = Version du fichier :
VerProductName = Nom du produit :
VerProductVersion = Version du produit :
VerComments = Commentaires :
VerInternalName =  Nom interne :
VerLegalCopyright =  Copyright :
VerLegalTrademarks = Marques de commerce :
VerOriginalFilename =  Nom du fichier d'origine :

//ErrorMessage]
ErrCopyingFilesFrom =  Une erreur est survenue lors de la copie des fichiers de
ErrHelpSystemNoitAvailable1 =  Aide-HTML non disponible !
ErrHelpSystemNoitAvailable2 =  Vous devez avoir Internet Explorer 4.0 ou plus pour utiliser l'aide.

ErrSettingArhOptions =  Paramètres incorrects !
ErrCantCreateFile =  Erreur lors de la création du fichier !
ErrArchiveDLLNotFound = Le fichier ne peut pas être extrait. DLL introuvable.
ReinstallProgram =  Réinstaller l'application
ErrCantMakeDescription =  Erreur lors de l'acquisition de la description
ErrSaveData = Erreur lors de l'enregistrement des données
WriteProtected = Impossible d'écrire sur un périphérique en écriture protégée
ErrStartFile = Erreur lors de l'exécution du fichier
ErrStartFileNoResource = Ressources insuffisantes pour démarrer
ERROR_FILE_NOT_FOUND = Fichier introuvable
ERROR_PATH_NOT_FOUND = Chemin introuvable
ERROR_BAD_FORMAT = Format de fichier-exe incorrect
SE_ERR_DLLNOTFOUND = DLL introuvable
SE_ERR_ACCESSDENIED = Accès refusé
SE_ERR_NOASSOC = Il n'y a aucune association pour ce type de fichiers
SE_ERR_OOM = Mémoire insuffisante pour terminer l'opération
SE_ERR_SHARE = Pas d'accès.  Ressource verrouillée
ErrCantSaveOption = Erreur lors de l'enregistrement des paramètres du programme
NotEnoughDiskSpace=Espace disque insuffisant !
RetryOperation= Réessayer ?
ScanResultNotSaved=Résultats du scan non enregistrés. Espace disque insuffisant !
CatalogChangeNotSaved=Modification du catalogue non enregistrées. Espace disque insuffisant !
DataNotSaved=Données non enregistrées. Espace disque insuffisant !
AttentionNotEnoughDisScace1=Attention!  Le lecteur
AttentionNotEnoughDisScace2=: a moins de 2 Mb d'espace libre. L'espace disque insuffisant peut entraîner des problèmes avec la base de données.
SavingBase = Sauvegarder la base de données

//WorkWithBase
DatabaseImported =  The database imported successfully
SelectDirectoryForRestoreBase = Sélectionner le dossier pour la restauration de la base de données
SelectDirectoryToArchiveBase = Indiquer le chemin de l'archive de la base de données
SelectArchiveAndDirectoryForRestoreBase= Indiquer le nom du fichier d'archive et le dossier pour la restauration de la base de données
BaseUnpacking = Restaurer la base de données
WarningDirectoryAlreadyHaveBase = Ce répertoire contient déjà une base de données.  Continuer ?
ErrorMovingDataBase = Échec lors du déplacement de la base données de 
MoveBaseFrom = Veuillez la déplacer vous-même de 
BaseMovedOK = La base de données des disques a été déplacée avec succès de
TestYourBasePart1 = Veuillez vérifier que SearchMyDiscs fonctionne correctement
TestYourBasePart2 = avec votre base de données puis désinstallez Disk-Pile
DiskPileFound1 = Setup a détecté que Disk-Pile a déjà été installé sur cet ordinateur,
DiskPileFound2 = mais n'a pu trouvé le chemin de désinstallation de Disk-Pile.
DiskPileFound3 = 
DiskPileFound4 = Veuillez indiquer manuellement le dossier de Disk-Pile pour déplacer ses fichiers
DiskPileFound5 = de données dans le nouveau
SelectFolder= Sélectionner répertoire
MoveBaseQuery = Voulez-vous que la base de données soit déplacée de
DiskPileNotFound = Disk-Pile n'a pas été trouvé.
MoveBaseAfterFinishing1 = Veuillez déplacer vous-même la base de données de disques vers le nouveau
MoveBaseAfterFinishing2 = dossier SearchMyDiscs une fois l'installation terminée.

//WorkWithArchive
InputeArchiveName = Indiquez le nom du fichier d'archive
PackingDone = Création de l'archive terminée !
ArchiveNotExist = Fichier d'archive introuvable !
ErrArchiveDLLWork = Erreur lors de l'extraction de DLL
UnPackingDone= Extraction terminée !

//ScanningProcess
Scanning = Scan
ScanningDisc=Scan du disque
NewDiskFound = Nouveau disque détecté, voulez-vous le scanner ?
SelectDiskForScanning  = Sélectionner le périphérique à scanner
UpdateThisVolume =  Disque/dossier déjà existant dans la base de données.
ExistingDataWillBeLost = Les données existantes seront perdues.
ScanComplete = Scan terminé
BreakScanning = Voulez-vous annuler le scan ?
SaveResults = Enregistrer les données scannées ?
InsertDisc = Insérer le disque étiqueté
PressOkOrCancelScanQuestion = Appuyer sur OK pour continuer ou sur Annuler pour arrêter le scan.
ScanSystemError = Une erreur de système est survenue pendant le scan.
SelectFolderForScanning = Sélectionner dossier
NoDiscInDevice = Pas de disque dans le lecteur
InsertDiscAndTryAgain = Insérer un disque et réessayer

//Reports
ReportWasMadeBy = Ce rapport a été créé par 10-Strike

//Register
ProgramWillRestart1 = Merci !
ProgramWillRestart2 = Le programme sera redémarré.

//UnPackingErrors
RarFileCRCError= Erreur CRC dans le fichier
RarNoValiRarArchive  = Le volume n'est pas une archive RAR valide
RarUnknownFormat = Format d'archive inconnu
RarOpenError = Erreur lors de l'ouverture du volume
RarFileCreateError = Erreur lors de la création du fichier
RarFileCloseError = Erreur lors de la fermeture du fichier
RarReadError = Erreur de lecture
RarWriteerror = Erreur d'écriture
RarPasswordProtected = Protégé par un mot de passe

//Search
SearchCriteriaAreNotDefined = Recherche non définie !
NoFoundOfYourRequest = Aucun résultat
ListSorting = Tri de la liste:
SearchingDupl = Recherche de doublons

//Properties
DifferentDiscs = Différents disques
DifferentFolders =  Différents dossiers
DifferentTypes =  Différents types
FolderWithFiles = Dossier avec fichiers
Currentfolder = Dossier courant
SFXArchive = Archive SFX 
AllisOneType = Type :

//Description
Description = Description
DeleteFiles = Voulez-vous supprimer les fichiers sélectionnés?
EnterFileName = Entrer un nom de fichier
EnterDescription = Entrer une description

SaveChangeDescription = Enregistrer la description modifiée ?
InputDescriptionName1 = Création de la description
InputDescriptionName2 = Indiquer le nom de la description
DescriptionAlreadyExists = Une description avec le même nom existe déjà ! Veuillez indiquer un autre nom.
DeleteDescription = Supprimer la description ?
DeleteBase = Voulez-vous supprimer la base de données

//GroupsDiscs
NewGroup = Nouveau groupe
InputGroupName1 =  Création d'un nouveau groupe
InputGroupName2 =  Indiquer le nom du groupe
DeleteGroupDiscs = Voulez-vous supprimer le groupe ?
DiscsInGroup = Disques dans le groupe  

//LoadStatus
VariableInitialization = Initialisation des variables...
SettingsInitialization = Chargement des paramètres...
LoadedDiscs = Disques chargés
LoadedFiles = Chargement des fichiers

//Interface
NewTheme = Nouvelle catégorie
DeleteFileFromCollection = Supprimer les fichiers sélectionnés du catalogue ?
SelectObjectCount = Sélectionné(s)
WouldYouDeleteDisc =  Voulez-vous supprimer le disque 
CopyComplete = Copie terminée avec succès !

//Archive
QuestionForUnpackFileWhenCopy = Certains fichiers copiés sont stockés dans les archives. Voulez-vous les extraire ? Oui - extraire les fichiers. Non - copier les archives
AsList = Afficher en liste
AsTree = Afficher en arborescence
UnpackingFrom = Extraire de
Unpackingerror = Erreur lors de l'extraction des fichiers

//Thumb
SaveThumbnails = Enregistrement des miniatures

//Global
Cancel=Annuler
Finish=Terminer
AlreadyExists = existe déjà. Réécrire? 
WriteError =  Erreur lors de l'écriture du fichier !
SelectAccessDrive = Veuillez indiquer un média inscriptible
SelectDirectoryForSavingThumb = Sélectionner le dossier pour enregistrer les miniatures
SelectDirectoryForCopy = Sélectionner le dossier de destination
SavedThumbs = Miniatures enregistrées
RestartProgramFromWriteAccessPlace = Exécuter le programme depuis un média inscriptible.
LoadingBase = Chargement des données
LoadingDiscList = Chargement des disques...
BaseConverting = Chargement des disques...
LoadingThemesDir = Chargement du catalogue...
SelectDirectoryWithBase = Sélectionner un dossier contenant la base de données des disques
ThereIsNoBase = Le dossier ne contient pas de fichiers de base de données
BaseLoaded = La base de données est chargée
SelectNewDirWithBase = Sélectionner un dossier pour une nouvelle base de données
BaseWillInDir = Emplacement de la base de données
DirDirBase = Indiquer le chemin
BaseAlreadyExist = Ce dossier contient déjà une base de données
LoadRestoredBase = Charger la base de données restaurée ?

//Lent
FIO =  Nom d'utilisateur
DiscLented = Disque prêté à :
ReceiverNotSelected = Utilisateur non sélectionné
DiscReceiver = Disque prêté à 

//Html
HTMLTitle = Titre : 
SavedFrom = Enregistré depuis l'URL :

//Search2
NotFound = Aucun résultat !
Next = Suivant
Selected = Sélectionné(s) : 
DiscsOf = disque(s) de
FoldersOf = dossiers (s) de
TreeBuildingInProgress = Arborescence en construction
Search = Recherche de fichiers
Report = Création du rapport
FoundedFilesCount = Fichiers trouvés :
Processed = Traité
RequestBreakSearch = Voulez-vous annuler la recherche ?

//ViewTypes
LargeIcons = Grandes icônes
SmallIcons = Petites icônes
ListIcons = Liste
ReportIcons = Détails
ThumbIcons = Miniatures
min = min

//DiscTypes
R = R
ROM = ROM
RW = RW
CD-R = CD-R
CD-ROM = CD-ROM
CD-RW=CD-RW

//AVI
AudioStreams = Flux audio :
Channels = Canaux :
VideoStreams =Flux vidéo :
Resolution = Résolution :
StreamsCount = Flux :
Proportion = Ratio de l'apparence :
FPS = Cadres par seconde :

//about
Version= Version
Registered = Version enregistrée
Unregistered = Version non enregistrée

//Exif
ImageSize = Taille d'image :
ColorDepth = Profondeur de couleur :
Exif010E = Titre d'image
Exif010F = Fabricant
Exif0110 = Modèle d'appareil
Exif0112 = Orientation
Exif0132 = Date et heure de modif. fichier
Exif920A = Longueur focale lentille, mm
Exif829D = Nombre F
Exif9286 = Commentaires utilisateur
Exif8298 = Copyright
Exif9003 = Date et heure image originale a été générée
Exif829A = Durée d'exposition, sec
Exif9201 = Vitesse obturateur (APEX)
Exif9202 = Ouverture (APEX)
Exif9203 = Luminosité (APEX)
Exif9204 = Biais d'exposition (APEX)
Exif9206 = Distance sujet, m
Exif9207 = Mode métrage
Exif9208 = source lumière
Exif9209 = Flash
Exif8827 = Cote vitesse ISO
Exif8822 = Programme d'exposition
ExifA402 = Mode d'exposition
ExifA403 = Balance blanc
ExifA404 = Taux zoom numérique
ExifA405 = Longueur focale en 35mm film, mm
ExifA406 = Type de capture scene
ExifA407 = Réglage d'amplification
ExifA408 = Contraste
ExifA409 = Saturation
ExifA40A = Netteté
ExifA40C = Plage de distance sujet
Exif013B = Artiste
ExifA004 = Fichier audio lié
ExifA20B = Energie Flash
ExifA214 = Emplacement sujet
ExifA215 = Indice d'exposition
ExifA217 = Méthode détection

Ori1 = Normal
Ori2 = Miroir
Ori3 = Tourné à 180
Ori4 = Tourné à 180, miroir
Ori5 = Tourné à 90 gauche, miroir
Ori6 = Tourné à 90 droite
Ori7 = Tourné à 90 droite, miroir
Ori8 = Tourné à 90 gauche

unknown = inconnu
Exif9207Value0 = Auto
Exif9207Value1 = Moyen
Exif9207Value2 = CentréPondéréMoyen
Exif9207Value3 = Spot
Exif9207Value4 = MultiSpot
Exif9207Value5 = multi-segment
Exif9207Value6 = Partiel
Exif9207Value255 = Autre

Exif9208Value0 = Auto
Exif9208Value1 = LumièreJour
Exif9208Value2 = Fluorescent
Exif9208Value3 = Tungsten
Exif9208Value17 = Standart lumière A
Exif9208Value18 = Standart lumière B
Exif9208Value19 = Standart lumière C
Exif9208Value20 = D55
Exif9208Value21 = D65
Exif9208Value22 = D75
Exif9208Value255 = Autre

Exif8822Value0 = Non défini
Exif8822Value1 = Manuel
Exif8822Value2 = Programme normal
Exif8822Value3 = Propriété ouverture
Exif8822Value4 = Propriété obturateur
Exif8822Value5 = Programme créatif (biais vers profondeur de champ)
Exif8822Value6 = Programme action (biais vers vitesse obturateur rapide)
Exif8822Value7 = Mode portrait (pour photos gros plan avec fond hors focus)
Exif8822Value8 = Mode portrait (pour photos gros plan avec fond hors focus)

Exif9209Value0 = Le flash n'a pas fonctionné.
Exif9209Value1 = Le flash a fonctionné.
Exif9209Value5 = Lumière retour strobo. non détectée.
Exif9209Value7 = Lumière retour strobo. détectée.
Exif9209Value9 = Le flash a fonctionné, mode flash obligatoire
Exif9209ValueD = Le flash a fonctionné, mode flash obligatoire, lumière retour non détectée
Exif9209ValueF = Le flash a fonctionné, mode flash obligatoire, lumière retour détectée
Exif9209Value10 = Le flash n'a pas fonctionné, mode flash obligatoire
Exif9209Value18 = Le flash n'a pas fonctionné, mode auto
Exif9209Value19 = Le flash a fonctionné, mode auto
Exif9209Value1D = Le flash a fonctionné, mode auto, lumière retour non détectée
Exif9209Value1F = Le flash a fonctionné, mode auto, lumière retour détectée
Exif9209Value20 = Pas de fonction flash
Exif9209Value41 = Le flash a fonctionné,mode anti yeux rouges
Exif9209Value45 = Le flash a fonctionné,mode anti yeux rouges, lumière retour non détectée
Exif9209Value47 = Le flash a fonctionné,mode anti yeux rouges, lumière retour détectée
Exif9209Value49 = Le flash a fonctionné, mode flash obligatoire, mode anti yeux rouges
Exif9209Value4D = Le flash a fonctionné, mode flash obligatoire, mode anti yeux rouges, lumière retour non détectée
Exif9209Value4F = Le flash a fonctionné, mode flash obligatoire, mode anti yeux rouges, lumière retour détectée
Exif9209Value59 = Le flash a fonctionné, mode auto, mode anti yeux rouges
Exif9209Value5D = Le flash a fonctionné, mode auto, lumière retour non détectée, mode anti yeux rouges
Exif9209Value5F = Le flash a fonctionné, mode auto, lumière retour détectée, mode anti yeux rouges

ExifA217Value1 = Non défini
ExifA217Value2 = Capteur zone couleur une puce
ExifA217Value3 = Capteur zone couleur deux puces
ExifA217Value4 = Capteur zone couleur trois puces
ExifA217Value5 = Capteur zone séquentiel couleur
ExifA217Value7 = Capteur trilinéaire
ExifA217Value8 = Capteur linéaire séquential couleur

ExifA402Value0 = Exposition auto
ExifA402Value1 = Exposition manuelle
ExifA402Value2 = Auto bracket

ExifA403Value0 = Balance des blancs auto
ExifA403Value1 = Balance des blancs manuelle

ExifA406Value0 = Standard
ExifA406Value1 = Paysage
ExifA406Value2 = Portrait
ExifA406Value3 = Scène de nuit 

ExifA407Value0 = Aucun
ExifA407Value1 = Low gain up
ExifA407Value2 = High gain up
ExifA407Value3 = Low gain down
ExifA407Value4 = High gain down

ExifA408Value0 = Normal
ExifA408Value1 = Soft
ExifA408Value2 = Hard

ExifA409Value0 = Normal
ExifA409Value1 = Saturation faible
ExifA409Value2 = Saturation élevée

ExifA40AValue0 = Normal
ExifA40AValue1 = Soft
ExifA40AValue2 = Hard

//IPTC
IPTC0 = Record Version
IPTC3 = Object Type Ref
IPTC4 = Object Attribute Ref
IPTC5 = Object name
IPTC7 = Edit Status
IPTC8 = Editorial Update
IPTC10 = Urgency
IPTC12 = Subject Reference
IPTC15 = Category
IPTC20 = Supplemental category
IPTC22 = Fixture ID
IPTC25 = Keywords
IPTC26 = Content Location Code
IPTC27 = Content Location Name
IPTC30 = Release Date
IPTC35 = Release Time
IPTC37 = Expiration Date
IPTC38 = Expiration Time
IPTC40 = Special Instructions
IPTC42 = Action Advised
IPTC45 = Reference Service
IPTC47 = Reference Date
IPTC50 = Reference Number
IPTC55 = Date created
IPTC60 = Time created
IPTC62 = Digital Creation Date
IPTC63 = Digital Creation Time
IPTC65 = Originating Program
IPTC70 = Program version
IPTC75 = Object Cycle
IPTC80 = ByLine
IPTC85 = ByLine Title
IPTC90 = City
IPTC92 = SubLocation
IPTC95 = State
IPTC100 = Country/Primary Location Code
IPTC101 = Country/Primary Location Name
IPTC103 = Original Transmission Reference
IPTC105 = Image headline
IPTC110 = Image credit
IPTC115 = Source
IPTC116 = Copyright Notice
IPTC118 = Contact
IPTC120 = Image caption
IPTC122 = Image caption writer
IPTC130 = Image type
IPTC131 = Image Orientation
IPTC135 = Language ID
IPTC810 = Subfile 


//datatypeconst
S_Type700=700 Mb (80 min)
S_Type650=650 Mb (74 min)
S_Type185=185 Mb (21 min)
S_Type210=210 Mb (24 min)
S_Type800=800 Mb (91 min)
S_Type47 = 4.7 Gb
S_Type1400=1.4 Gb
S_Type47+=> 4.7 Gb

//internal
price= Prix
CloseTheProgram = Fermer le programme
nextversion= Améliorations prévues pour la prochaine version : 1) Optimisation de la vitesse. 2) Correction de bugs. 3) Nouvelles descriptions de format de fichier.  Visitez notre site pour les mises à jour
Tip0 = Utiliser l'Éditeur de Groupe. Vous pouvez placer les disques dans les groupes appropriés en appuyant sur Ctrl-G sur votre clavier.
Tip1 = Selon votre préférence, les résultats de recherches peuvent être affichés sous forme de liste ou d'arborescence et classés par disque.
Tip2 = Utiliser Glisser&Déposer lorsque vous remplissez une collection. Ceci accélère considérablement le processus.
Tip3 = Pour placer des fichiers dans la section appropriée de votre collection, utilisez les panneaux Résultats de recherche et Navigateur de disque.
Tip4 = Si vous avez déjà généré un rapport ou sélectionné des fichiers par différents critères, vous pouvez gagner du temps lors de la génération d'un nouveau rapport en sautant l'étape de collecte d'informations.
Tip5 = Lors du scan, vous pouvez enregistrer tous les fichiers texte en tant que fichiers de description pour les dossiers dans lesquels ils sont localisés.
Tip6 = L'entrée de menu "Copier", appliquée au dossier sélectionné pour une recherche, ne copie que les fichiers détectés.
Tip7 = Si un disque n'est que partiellement lisible ou que le programme est incapable de lire certains disques, désactivez l'enregistrement des miniatures, les descriptions diverses et le scan des archives.  Ceci peut vous aider à inclure le disque dans la base de données.
Tip8 = Vous devriez faire une copie de sauvegarde de votre base de données, ainsi que de toute autre donnée importante, de manière régulière. Pour sauvegarder votre base de données, il suffit d'archiver le sous-dossier "Data" (\Documents and Settings\user\Application Data\10-Strike\SearchMyDiscs\data) ou de copier le sous-dossier à un endroit sûr. Pour restaurer la base de données, supprimez tous les fichiers et sous-dossiers du dossier "Data" et extrayez votre sauvegarde dans ce dossier.
Tip9 = Pour réduire la taille de votre base de données, désactivez la sauvegarde des infos non nécessaires pendant le scan de vos disques : miniatures, descriptions des différents formats de fichiers, etc. Il n'est pas nécessaire de sauvegarder toutes les miniatures des disques scannés. Sauvegardez les miniatures seulement si les disques contiennent des images qui vous intéressent, tel que des photos. Désactivez le scan des archives et la sauvegarde de toutes les descriptions texte lorsqu'ils ne sont pas requis.
Tip10 = Pour accélérer le scan des disques, il est recommandé de désactiver votre moniteur d'anti-virus. De plus, vous pouvez désactiver différentes options de scan. Par exemple, désactivez la sauvegarde des miniatures, le scan des archives, ainsi que la sauvegarde des descriptions des exécutables, des MP3 et des fichiers d'images.